ЕРЕВАН, 9 декабря. /АРКА/. При поддержке компании «Амунди-АКБА Ассет Менеджмент» компания Newmag перевела и напечатала книгу Шарля Азнавура «Громким шепотом», сообщает пресс-служба АКБА-КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКа.
В опубликованной во Франции в 2009 году книге Шарль Азнавур искренне рассказывает о прошлом своей семьи и сложностях карьеры. Он рассказывает, как пришли успех и счастье. Книга повествует об уроках жизни и иронии судьбы.
«Стопроцентный француз и стопроцентный армянин Шарль Азнавур имеет неоценимый вклад как в армяно-французские отношения, так и в разные сферы социально-экономической и культурной жизни Армении. Помощь Азнавура невозможно недооценить, особенно в дни разрушительного землетрясения 1988 года. Амунди-АКБА является носителем армяно-французской культуры, и мы не могли оставаться в стороне от этой инициативы», — отметил исполнительный директор компании «Амунди-АКБА Ассет Менеджмент» Грайр Асланян.
По его словам, они с большой радостью и воодушевлением решили помочь изданию этой книги, которая даст возможность по-новому ознакомиться с отдельными эпизодами жизни великого шансонье.
Компания Newmag готовится до 2024 года, 100-летия Азнавура, перевести все его книги на армянский язык.
«Азнавур был рядом с нами в самый трудный момент, когда мы более всего нуждались в нем. Он явился тогда, когда его никто не ждал, помог, когда об этом никто не просил, и остался, когда многие ушли», — отметил директор издательской программы Newmag Артак Алексанян.
Он выразил особую благодарность компании «Амунди-АКБА Ассет Менеджмент» за помощь в реализации издания книги , совместную работу.
«Поверьте, что это не является просто спонсорством. Это совместное дело по передаче бессмертия наследия Азнавура», — сказал он.
В мероприятии, прошедшем в символичный день — 7 декабря (день Спитакского землетрясения – ред.) — приняли участие посол Франции в Армении Джонатан Лакот, сын шансонье Николя Азнавур и его жена.
Посол поблагодарил компанию Амунди-АКБА Ассет Менеджмент» за помощь в инициативе, способствующую укреплению связывающих армяно-французскую дружбу связей.
Армянский читатель может приобрести книгу Азнавура во всех книжных магазинах.
Компания Amundi-ACBA Asset Management Company была основана ведущим французским управляющим активами в Европе Амунди, и АКБА-КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКом.
ЗАО «АКБА-КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК» (бывший Банк Крестьянской Взаимопомощи Армении, ACBA) основано в 1995 году в рамках программы Евросоюза TACIS. В сентябре 2006 года французская Банковская группа Кредит Агриколь стала самым крупным акционером банка, осуществив значительные инвестиции в капитал. -0-
